Originally posted in Valkyrian Music.
TRINTA & UM means literally thirty-one, but in Portuguese that’s more than a number. I actually don’t know the origins of the expression, but when it’s said that “you got yourself in a thirty-one”, it means that you’re in big trouble. What better name for a punk-hardcore band?
One of the many stagedivers who climbed up there had his t-shirt tainted red. “I was going to tell him to be careful but it’s red wine after all, not blood” said singer Goblin. “I’ll say it anyway: be careful”. TRINTA & UM have been around since 1995 so I’m pretty sure they’ve seen their fair share of blood on the mosh floor. At least Goblin and bass player Metralha, since drummer Rato and guitarist Deris are somewhat recent acquisitions.
“Advogado do Diabo” (Devil’s advocate) would be dedicated to everyone, especially (once again) Hugo from SWITCHTENSE for giving them the opportunity of playin there. And the last song, a song about their hometown Linda-A-Velha and suitable called “Linda-A-Velha Hardcore” went to the aforementioned late punk legend João Ribas, for everything he’s done and would still do for punk and music in general in Portugal.